इस हद तक in English

Examples

1. And if it was not for this kind of logistics and support,
   खरी बात ये है कि यदि इस हद तक सेवा उपलब्ध न हो,
2. and then we need to do this, because, by doing this kind of process,
   हमें इस हद तक सोचना होता है क्योंकि केवल इस तरह से सोच कर ही,
3. by the belief alone, except to the extent that the belief
   बल्कि विश्वास इस हद तक होना चाहिये कि वो नये व्यवहार को जन्म दे सके
4. With the rot going so deep can we seriously believe POTO will make a difference ?
   जब क्षय इस हद तक फंच गया हो तो क्या हम सचमुच मान सकते हैं कि पोटो से कोई अंतर पड़ैगा ?
5. Banks like Citibank have gone so far as to charge its Suvidha account customers Rs 100 for transacting at a branch instead of using the ATM .
   सिटीबैंक जैसे बैंक तो इस हद तक आगे बढे गए हैं कि एटीएम के बदले शाखा में जाकर लेनदेन करने वाले ' सुविधा ' खाताधारी ग्राहकों से 100 ऋ लेते हैं .
6. But though Badruddin could reason and explain he was no demagogue , and to that extent he was no match for Sir Syed .
   परंतु बदरूद्दीन तर्क तो दे सकते थे , वऋ-ऊण्श्छ्ष्-याख़्या भी कर सकते थे पर एक उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-तेजक वकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ता नहीं थे और इस हद तक सर सैयद से उनकी तुलना नहीं की जा सकती
7. Thereby he will be enabled to restrain his senses from extraneous objects to such a degree that he does not any more know that there exists anything besides himself , and be enabled to stop all motions , and even the breathing .
   ऐसा करके वह अपनी इंद्रियों को बाह्य पदार्थों से इस हद तक बचाने में समर्थ हो जाएगा कि उसे यह आभास ही न होगा कि उससे इतर भी कोई वस्तु है और वह सभी प्रकार की क्रियाओं को यहां तक कि श्वसन को रोकने में भी समर्थ हो जाएगा .
8. Bush's once-improved understanding of radical Islam has been reversed, to the point that he uses lengthy and inelegant euphemisms to avoid referring to the problem by name, relying on formulations like “a group of extremists who seek to use religion as a path to power and a means of domination.”
   कट्टरपंथी इस्लाम के सम्बन्ध में बुश की सुधरी समझ फिर बदल गई और इस हद तक कि उन्होंने समस्या का उल्लेख उसके नाम से करने के स्थान पर भारी भरकम शब्दावली का प्रयोग आरम्भ कर दिया जैसे “ अतिवादियों का एक समूह जो सत्ता और प्रभाव की प्राप्ति के लिए धर्म को एक रास्ते की तरह उपयोग कर रहा है।
9. After reminding the Viceroy that the brutality of the measures taken was “ without parallel in the history of civilised government , ” he went on : ” The very least I can do for my country is to take all consequences upon myself in giving voice to the protest of the millions of my countrymen , surprised into a dumb anguish of terror .
   उन्होंने वायसराय को सावधान किया कि इस हद तक की गई नृशंसता ? किसी भी सभ्य सरकारी शासन के इतिहास में बिरली है . ? आगे उन्होंने लिखा है , ? मैं अपने देश के लिए जितना कुछ कर सकता हूं उसकी सारी जिम्मेदारी अपने पर लेते हुए अपने करोड़ों देशवासियों के विरोध को स्वर दे रहा हूं , जो इस आतंकपूर्ण वेदना से मूक , स्तब्ध एवं चकित हैं .
10. To make sure this is the case, an Islamist organization recruits Islamist students to make their presence felt. Presumably, should the instructor say something they disapprove of, the students will complain loudly and their grievances will be dealt with as legitimate, to the point that the careers of professors Cummings and O'Connor could well be affected. They will presumably feel pressure to present Islam and Muslims uncritically.
    इस बात को सुनिश्चित करने के लिये एक इस्लामवादी संगठन ने अपनी उपस्थिति दर्ज कराने के लिये छात्रों को भर्ती किया। इस बात की कल्पना की जा सकती है कि अध्यापक की बात को ये अस्वीकार करेंगे जिससे विद्यार्थी जोरदार शिकायत करेंगे और उनकी शिकायत यथायोग्य इस हद तक मानी जायेगी कि वह प्रोफेसर कमिंग्स और ओ कोनोर को भी प्रभावित करेगी। इससे उन पर इस्लाम और मुसलमान को बिना आलोचना के प्रस्तुत करने का दबाव होगा।